Kaum ein Höhepunkt im Kalenderjahr verstreut so viel Emotionen wie Weihnachten.
Es berührt die Menschen unterschiedlich. Sie haben das Jahr hindurch Leid, Glück, Langeweile und Hektik erlebt.

Weihnachten kommt und ist für alle da.

• Ein vermisster Junge taucht während der Mitternachtsmesse wieder auf.
• Ein Flüchtlingskind sieht zum ersten Mal einen Christbaum.
• Ein Ehepaar erlebt im Pazifik-Gebiet tragische Weihnachten.
• Ein verunfallter Fremdenhasser wird am Weihnachtsabend von
• Ausländern gepflegt.
• Corona zwingt die Menschen, bescheidene Weihnachten zu feiern.

Diese und ähnliche Geschichten beschreiben im Buch, wie Weihnachten
immer eine Überraschung zu bieten hat.

Mit Illustrationen von Engelbert W. Bregy

«Wenn nicht jetzt, wann dann?» sagten sich die Bernerinnen schon Ende der 70er Jahre und nutzten den Elan des Frauenstimmrechts, um ein weiteres Kapitel Frauengeschichte zu schreiben: Sie wollten ein Frauenhaus. Und sie bekamen es. Denn sie waren das Feuer und die Flamme, die aus der Idee eine tragfähige Hülle schufen und diese mit Kreativität und Engagement füllten.

1980 hob die Stiftung Frauenhaus Bern zum Schutz von misshandelten Frauen und Mädchen vom Boden ab. Weder Stürme noch Gegenwinde konnten die Flamme der Pionierinnen zum Erlöschen bringen, die bis heute den Antrieb für einen permanenten Steigflug gibt.

Zu ihrem 40-jährigen Bestehen blickt die Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kinder zurück in ihre turbulenten Anfänge. Aber nicht nur. Mittlerweile mit einem zweiten Frauenhaus und zwei Beratungsstellen unterwegs wagt sie den Blick ins Fernglas mit der Frage, wohin die Reise geht und sucht auch ausserhalb Stiftung nach Wünschen und Rezepten für ein Zusammenleben ohne Gewalt.

«Creating Passion – Vom Sprung aus dem warmen Wasser», ein toll illustriertes Werk von Daniel Bloch, das 2017 vielfach in den Medien diskutiert wurde und ein aussergewöhnliches Zielpublikum anstrebte, wurde nun endlich auf englisch übersetzt und veröffentlicht.

Editions W. freut sich ausserordentlich, nun auch die englische Übersetzung eines faszinierenden, inspirierenden und spannenden Buches zu publizieren, nach dem dieses bereits auf deutsch und französisch erschienen ist.

ErfinderInnen sind nie alleine – die 15-jährige Swisscom Geschichte entdecken Sie in diesem spannenden und toll illustrierten Werk von Christina Taylor.

Am 18. September 2017 stellte der Unternehmer Daniel Bloch sein Werk «Creating Passion – du saut de la grenouille» im Salle des spectacles in Saint-Imier vor.